アマンダのブラジル・ポルトガル語 会話術②

sasie11

 

 Eu posso~ ?  ~してもいい?

さぁ、はじめよう!

 

紹介してもいい?

をブラジルでは、次のように言います。

 

エウ ポッソ     チ  アプレゼンター

Eu posso te apresentar

Euは、「私は」。「posso + 動詞の原形~」で「~できる、~してよい、~かもしれない」という意味です。

Eu posso + 動詞の原形~?で、「(私は)~してもいい?」と、相手に対して許可を求めるときに使います。Euは、省略しても大丈夫。

te=「あなたに」、apresentar=「紹介する」ということで、

Eu posso te apresentar?で、「私は、あなたに紹介してもいい?」という意味になります。

 

これに対する答え方は、

「いいよ。」という場合、

シム ポジ

Sim, pode!

※もしくは、Pode!だけでも大丈夫。

 

「もちろん。」という場合、

クラロ

Claro!

 

そして、「ダメ」と答えるときは、

ナウン ポジ

Não pode!

 

といいます。

 

 

<まとめ>

Eu posso~ =~してもいい?

 

シム ポジ                 クラロ

Sim, pode!! =いいよ!!  /  Claro! =もちろん

 

ナウン ポジ

Não pode!! =ダメー!

 

一緒に練習しよう!!

 

エウ ポッソ オリャー ノス  セウス オーリョス

Eu posso olhar nos seus olhos

①あなたの目を見てもいい?

<解説>
Eu=「私は」

posso + 動詞の原形~?=「~してもいいですか」

Eu posso + 動詞の原形~?=「私は~してもいいですか」

olhar=「見る」

nos=em+os

em=「~の中に」

os =その、あの、例の <定冠詞(男性名詞複数形の前につける)>

seu+単数名詞=「あなたの」

seus+複数名詞=「あなたの」

olho=「目(男性名詞)」

olhos=olhoの複数形

エウ ポッソ  ミー マキアー

Eu posso me maquiar

②メイクしてもいい?

<解説>
Eu=「私は」

posso + 動詞の原形~?=「~してもいいですか」

Eu posso + 動詞の原形~?=「私は~してもいいですか」

me=「私を、私に、私自身を」

maquiar= 「メイキャップする」

エウ ポッソ   エスコヴァー オス デンチス

Eu posso escovar os dentes

③歯を磨いてもいい?

<解説>
Eu=「私は」

posso + 動詞の原形~=「~できる、~してよい、~かもしれない」

Eu posso + 動詞の原形~?=「私は~してもいいですか」

escovar =「磨く」

os =その、あの、例の <定冠詞(男性名詞複数形の前につける)>

dente =「歯(男性名詞)」

dentes=denteの複数形

エウ ポッソ    コメー   フェイジョアーダ

Eu posso comer feijoada

④フェイジョアーダ(豆料理)を食べてもいい?

<解説>
Eu=「私は」

posso + 動詞の原形~=「~できる、~してよい、~かもしれない」

Eu posso + 動詞の原形~?=「私は~してもいいですか」

comer= 「食べる」

feijoada=「フェイジョアーダ(女性名詞)」←(ブラジルの)豆料理

 

 

 

 

エウ ポッソ   コメー   ウン ポウコ

Eu posso comer um pouco

⑤ちょっとだけ食べていい?

<解説>
Eu=「私は」

posso + 動詞の原形~=「~できる、~してよい、~かもしれない」

Eu posso + 動詞の原形~?=「私は~してもいいですか」

comer=「食べること」

um=「一つの」

pouco=「少量(男性名詞)」

 

ポッソ

Posso ir para festa junina

6月のパーティーへ行ってもいい?

<解説>

posso + 動詞の原形~=「~できる、~してよい、~かもしれない」

Posso + 動詞の原形~?=「(私は)~してもいいですか」

ir=「行く」

para=「~へ 」

festa=「パーティー(女性名詞)」

junina=「6月の」<女性名詞を修飾する>

※男性名詞を修飾する「6月の」は、junino

 

 

ポッソ   ドミーア

Posso alugar o salão?

⑦会場を借りてもいい?

<解説>
posso + 動詞の原形~=「~できる、~してよい、~かもしれない」

Posso + 動詞の原形~?=「(私は)~してもいいですか」

alugar=「借りる」

o =その、あの、例の <定冠詞(男性名詞単数形の前につける)>

salão=「大広間、サロン(男性名詞)」

 

 

ポッソ

Posso falar em Japonês?

⑧日本語で話してもいい?

<解説>
posso + 動詞の原形~=「~できる、~してよい、~かもしれない」

Posso + 動詞の原形~?=「(私は)~してもいいですか」

falar=「話す」

na=em+a

em+言語=言語で

Japonês=「日本語」

 

 

 

ポッソ  エクスクレヴェー アキ

Posso ouvir rock

⑨ロックを聴いていい?

<解説>
posso + 動詞の原形~=「~できる、~してよい、~かもしれない」

Posso + 動詞の原形~?=「(私は)~してもいいですか」

ouvir=「聴く」

rock=「ロック(男性名詞)」

 

 

 

 

ポッソ  チ ペジー

Posso te pedir

⑩あなたにお願いしてもいい?

 

<解説>
posso + 動詞の原形~=「~できる、~してよい、~かもしれない」

Posso + 動詞の原形~?=「(私は)~してもいいですか」

te=「あなたに」

pedir=「頼む」

 

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

ページ上部へ戻る