アマンダのブラジル・ポルトガル語 会話術④

sasie14

 

 Eu tenho que~ .=(私は)~しなければなりません。」
さぁ、はじめよう!

 

 

 

日本に帰らなきゃ。

をブラジルでは、次のように言います。

 

 

エウ テーニョ  キ  ヴォウター パラ jjjj

Eu tenho que voltar pra Japao.

 

 

 

「Eu tenho que+動詞の原形~」は、「~しなくちゃ。」という意味になります。「Eu devo+動詞の原形~」=「~しなければならない」よりも、軽い表現です。

 

 

 

 

 

<4> Eu tenho que~ .
=(私は)~しなければなりません。

 

 

エウ テーニョ  キ  ヴォウター パラ カザ

Eu tenho que voltar pra casa.

①家に帰らなきゃ。

<解説>
Eu tenho que+動詞の原形~=「私は~しなければならない」

voltar=「戻る」

pra=「~に向けて」

casa=「家(女性名詞)」

 

エウ テーニョ  キ  コメー   カルネ

Eu tenho que comer carne.

②肉を食べなければならない。

<解説>
Eu tenho que+動詞の原形~=「私は~しなければならない」

comer=「食べる」

carne=「肉(女性名詞)」

 

エウ テーニョ  キ  ドルミー    パラ クレッセー

Eu tenho que dormir pra crescer.

③成長するために寝なきゃ。

<解説>
Eu tenho que+動詞の原形~=「私は~しなければならない」

dormir=「寝る」

pra=「~ために」

crescer=「成長する」

 

エウ テーニョ  キ  ファラー ジャポネス

Eu tenho que falar japones.

④日本語をしゃべらなきゃ。

 

<解説>
Eu tenho que+動詞の原形~=「私は~しなければならない」

falar=「話す」

japones=「日本語(男性名詞)」

 

エウ テーニョ  キ   カラー

Eu tenho que calar.

⑤黙らないと。

 

<解説>
Eu tenho que+動詞の原形~=「私は~しなければならない」

calar=「だまる」

 

 

エウ テーニョ  キ   サベー

Eu tenho que saber.

⑥知らないと。

<解説>

Eu tenho que+動詞の原形~=「私は~しなければならない」

saber=「知る」

 

エウ テーニョ  キ   アンダー

Eu tenho que andar.

⑦歩かなきゃ。

<解説>
Eu tenho que+動詞の原形~=「私は~しなければならない」

andar=「歩く」

 

 

エウ テーニョ  キ   コヘー

Eu tenho que correr.

⑧走らなきゃ。

<解説>
Eu tenho que+動詞の原形~=「私は~しなければならない」

correr=「走る」

 

 

 

エウ テーニョ  キ   パラー

Eu tenho que parar.

⑨止まらなきゃ。

<解説>
Eu tenho que+動詞の原形~=「私は~しなければならない」

parar=「止まる」

 

 

エウ テーニョ  キ  ペンサー

Eu tenho que pensar.

⑩考えなきゃ。

 

<解説>

Eu tenho que+動詞の原形~=「私は~しなければならない」

pensar=「考える」

 

 

 

 

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

ページ上部へ戻る